თარგმანი

სიტყვის ძალა – უინსტონ ჩერჩილის უნიკალური ორატორული ნიჭი

თარგმანი; ავტორი: დოქტორი სტივენ ბანგი ბრიტანელი მეცნიერი და დოქტორი სტივენ ბანგი ძალიან საინტერესო სტატიას გვთავაზობს ჩერჩილის ორატორულ ნიჭზე. იგი განმარტავს, თუ რატომ იყო მისი…

რა გავლენა აქვს ენას ადამიანის აზროვნებაზე?

თარგმანი; ავტორი: ლერა ბოროდიტსკი, კოგნიტური მეცნიერების პროფესორი. გახდი ავტორი „სმარტარეაზე“ – გამოაგზავნე შენი ანალიტიკური სმარტბლოგი ელექტრონულ ფოსტაზე info@smartarea.ge. ენა ადამიანებისთვის უმნიშვნელოვანესი იარაღია. მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მაცხოვრებლები…

ფიქრები გრძნობების წინააღმდეგ – რატომ გვჯერა რეკლამის?

გახდი ავტორი „სმარტარეაზე“ – გამოაგზავნე შენი ანალიტიკური სმარტბლოგი ელექტრონულ ფოსტაზე info@smartarea.ge. გჯერათ რეკლამების? რამდენად ხშირად უყურებთ, კითხულობთ მათ? ან იქნებ ცდილობთ საერთოდ არ მიაქციოთ ყურადღება? ადამიანების…

„ხარი ხართან, რომ დააბა…“ – რა გავლენა აქვს გარშემო მყოფ ადამიანებს ჩვენს თვითაღქმაზე?

თარგმანი; ავტორი: სემ ერეირა, კოგნიტური ნეირომეცნიერების მკველვარი. გახდი ავტორი „სმარტარეაზე“ – გამოაგზავნე შენი ანალიტიკური სტატია ელექტრონულ ფოსტაზე info@smartarea.ge რა გავლენა აქვთ გარშემო მყოფ ადამიანებს ჩვენზე? რატომ…

ჩარლზ დიკენსის საიდუმლო – როგორ გავიაზროთ პერსონაჟები?

2020 წელს ჩარლზ დიკენსის გარდაცვალებიდან 150 წელი გავიდა. ლეგენდარულ ბრიტანელ მწერალს დღემდე ეთაყვანებიან მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. მისი პერსონაჟები მუდამ აქტუალური და თანამედროვეა. „სმარტარეაზე“ გთავაზობთ…

საიდან მოდის ფიქრები – ვინ მართავს ჩვენს გონებას?

თარგმანი; ავტორი: კიტ ფრანკიში, ფილოსოფოსი და მწერალი. ყოველდღიურად ადამიანები მრავალი არჩევანის წინაშე ვდგებით, თუმცა თუ გიფიქრიათ რამდენად გათვიცნობიერებულად მოქმედებთ ასეთ დროს? ან თუ დაფიქრებულხართ…

თამაში ცვლის აზროვნებას – რატომ ვერ გამოდიან მსახიობები როლიდან?

თარგმანი; ავტორი: კრისტიან ჯარეტი, ჟურნალ “აეონის” რედაქტორი. იყო მსახიობი მარტივი არ არის. ბევრჯერ გვსმენია იმ პრობლემებისა და სირთულეების შესახებ, რომლებსაც ამ პროფესიის ადამიანები აწყდებიან….

სტალინის „შოუ“, იალტა და ცივი ომის კონტურები

თარგმანი; ავტორი: კრისტოფერ კლეინი; ისტორიკოსი, მწერალი. 1945 წლის თებერვალს ნათელი გახდა, რომ ადოლფ ჰიტლერის იმედები მესამე რეიხის ათასწლოვანი არსებობის შესახებ საბოლოოდ დასამარდებოდა და ის…

David Hume

ხიდი აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის – როგორ გაჩნდა ბუდიზმი ევროპელ ფილოსოფოსებთან

თარგმანი; მომზადებულია: საიტ “Big Think”-ზე გამოქვეყნებული დაფნა მიულერის სტატიის მიხედვით. ევროპელი ფილოსოფოსებისთვის აღმოსავლური ტრადიციები ხშირად გაუგებარი და  ზოგჯერ ზედმეტად მისტიკური გახლავთ. თუმცა როგორც ირკვევა,…